自由的天空～艾雅

其實跟外語學習筆記的意思沒兩樣，不過這裡我講的是日檢準備的部分。

我目前在準備的級別是N4，這個級別的文章還在我看得懂的範疇內，而且這個階段必須把文法基礎打好，在學習新的單字時也要記住重音位置和聲調變化。這個階段的單字有很多是常用的單字，不單如此，文法也是如此。

有些人總是說只要會50音就可以考N5或N4，但實際去看過相關的考題，我真的想問這些人，你們是天才嗎？竟然可以只會50音就解決日文最難的助詞使用和動詞變化，如果有人只會50音就可以過N4，那這個人我只能稱他是天才了，因為我也是在經過無數大量地聽日文歌，才能裸考考過N4的模擬測驗，N5是很簡單沒錯，但那也不是會50音就能考的程度，因為要理解形容詞的變化，就不是只會50音就能輕易掌握的，更不用說後面形容詞除了過去式之外，還有て形，形容詞又分い形容詞和な形容詞，這兩者變化方式不同，請問究竟是要怎樣在只懂五十音的情況下就學會形容詞的變化，甚至是多達十種以上的動詞變化？日文是黏著語，助詞也好幾個，有的助詞用法超級多還很雜，真的只要懂五十音就能輕鬆判斷助詞的用法？講這些話的人真的有看過考題嗎？

吐槽得好累，雖然會中文的情況下，對於日文漢字的學習速度會快一點，卻不會因此加快學習平假名和片假名的速度，而且也不是每個漢字都跟中文字的意思一樣。

甚至這麼說也不過分——很多人在五十音那一關就掛了。

不知道有沒有人有用過對岸的「知乎」，我個人挺常在上面看對岸人的學習方法，他們的學習方法有可取之處，但是不見得適合自己。我常常在知乎上看見什麼「如何在三個月之內從零基礎到考過N2」，或是……呃……考過N1？我個人是想澆一桶冷水——別傻了，這麼短的時間內根本學不紮實，就算考過了，實際上實力與證照不相符的情況下，這證照拿了不會心虛嗎？我個人覺得一年過N2或N1還比較有可能，實際上這麼長的時間每天學的話，至少是能學到應用層面去的。不過即使拿到N1，也多的是還不太能流暢地跟日本人講話的人，但他們是聽得懂的（不過地方腔調應該難以聽懂）。

幾乎所有人都會提到一個五十音圖，對，我在從頭開始讀的時候，也有看過五十音圖，但我在補習班從0開始教的時候，就已經把五十音連同濁音、半濁音、拗音全都學完了……不過，很多人會死在這一關，因為單背發音真的很無聊，我也必須坦白我不是用普通方法學會五十音圖，甚至可以說我根本就沒背過什麼五十音圖。

那麼？我到底是怎麼在完全沒有背過五十音的情況下，學會五十音？

答案就是唱歌。

我很喜歡唱日文歌，我的youtube上經常能看到各種日文歌的影片，上面就有歌詞，要是沒附歌詞，google一下也找得到，還有網站可以貼心地附上羅馬拼音或平假名，我一開始是先用羅馬拼音，唱到讀音會了之後才轉成用平假名，現在只要看到平假名甚至出現片假名我也會唸。這還只是基本功而已。

一般日文補習班都會從最基本的開始教，除非跳過基礎級直接上中級，如果是完全零基礎當然不能跳過基礎，但說實在我覺得補習班那種要從五十音圖開始實在是個超級笨方法啊。

我是在非常大量地聽日文、唱日文歌的狀態下掌握了日文，但萬一覺得自己不喜歡唱歌，想用別的辦法不想讀五十音圖，有沒有什麼好辦法可以迅速掌握五十音呢？當然有！！！那就是，直接去找個可以shadowling的日語影片，然後反覆聽，反覆跟讀，讀到把所有音都記下來，真的不會讀怎麼辦？沒關係，網路上有羅馬拼音標注器或是五十音圖，請自己把那些字的讀音都寫下來，然後每天唸，這樣還能完全學不會五十音，那就是不用心了。如果覺得這方法很枯燥，沒關係，有聲書、動漫、戲劇也可以，不過動漫和戲劇有可能會因為中文翻譯而干擾，第一遍看中文翻譯，第二遍注意內容，如果有辦法找到角色的台詞字幕會更好，沒辦法的話大概就是有文本的有聲書了。我記得網路上還有一個叫做「News Easy Web」的網站裡面有N5水平的新聞，寫得很簡單，朗讀速度也超慢，很適合初學者使用，還可以知道日本發生了什麼事情。

大量聽、讀、說的情況下，連文法和單字也會在無形之中學會一點，這種時候再去翻開日文的教科書，就會發現變得比之前還要容易讀，連基本意思都大概能理解了。這種時候開始學習文法就會變得比以前輕鬆很多。

《懂語感，無痛學好任何一門外語》之中提到的方法，就是我學習日文用的方法，先大量地培養語感後，再去學習單字和文法，反而挫折感會降低，我之所以敢之前還在學N5就決定跳級考N4，理由就是我讀得懂才敢考啊啊啊啊！！！

另外，我反而會覺得初學者該挑戰一次N5，因為N5的證書雖然無用，卻能證明自己的學習狀況，只要有讀就會過，但也有人為了不浪費錢，會把N5和N4都學完後，直接去考N3，考題的部分也針對N3，這個也是可以的，但是我選的是單指日常使用來說頻率相當高的N4，N3的使用頻率也不低，但是無奈我已經沒時間往這個等級準備了，因此把這個留到年底或明年吧。如果還在猶豫是否考試這點，我看了《懂語感，無痛學好任何一門外語》之後，也贊成檢定是能證明學習狀況的辦法之一，雖然不考口說也不考寫作，但卻能告訴我們這個等級下，我們需要會哪些東西，這一點極其重要，也直接把學習方向告訴我們。

N4需要掌握的文法很多，有各種敬語用法，て形可以說是必須要會的一個，因為N4有不少句子裡面會出現て形，而且還有一堆非常相近的文法，還有助詞的用法也變得更多更難懂，動詞變化也是必須盡早掌握的，因為動詞的變化會影響意思，聽錯答不出來，看錯就會答錯，不管是哪種都會丟分數。雖然這個考試有所謂的容錯率，所以即使不全對也有滿分的可能性。但對我而言有無滿分不重要，過關才是重點，真正需要管分數的考試大概就是雅思或多益吧，日檢測驗只要摸到可以過關的分數就好。

拿到證照這件事情本身不算難事，真正難的是得到和證照匹配的能力，這也是為什麼我會想吐槽那些說要三個月從零考過N2的人的緣故，如果今天說的是三個月從N3考到N2，這個還比較有可能，但是我認為學習不是為了考證，而是為了得到這項技能，那麼花點時間和錢，紮實學習，比起得到證照還要重要，不要搞錯考證照的目的。

一定有人會說，經濟能力不行的人無法去補習班，能不能靠自學學會語言？

我又要澆這些人冷水，不是我喜歡講人家壞話，但這就是現實——答案是，完全沒有成功學會第二外語，或是對該外語毫無任何基礎，最好不要自學。注意我說的條件是「沒有成功學會過第二外語或是沒有基礎」，如果有基礎，在基礎概念都懂的狀況下，的確可以靠自學學會，或是說有成功學會第二外語的人，可以依著過去的學習經驗學會其他語言，但是兩者都沒有的，我建議至少去補習班學個大概五六十個小時的基礎，最起碼把基礎的文法邏輯學會再來自學，但我個人也沒這麽做。

自學語言聽起來好像很強，但是從零開始自學最容易發生的事情就是無人糾正，會走很多彎路，需要花費在學習上的時間和力氣會更多，如果自制力不好，那很高的機率會因為挫折而放棄，很多學第二外語失敗的人高估的自己的學習能力和自制力，但也可能是因為這個人的經濟狀況不好才自學，卻一直在用錯誤的方法學習，然後自己又看不見學習的盲點，到後來認為自己沒有語言天份就放棄了。我以前就是這種人啦……因為經濟考量只能自學，卻還在用國高中的笨方法學英文，但是我學日文之後，就換了一個方法，我這回沒有選擇自學，而是去了補習班開始從頭學起，一半自學一半跟著補習班的進度，不會的部分或是覺得寫得很奇怪的部分就拿去問老師，結果進步速度快很多，半年左右我的程度從始終維持在N5前面變成了N4水準，聽力和口說也用了shadowing來練習（就是那個聽影片講一次，我自己也跟著講一遍的方法，重複練到能順利說出來）。如果一直用以前國中學語言的方法，那我肯定還是學不好。

如果有成功學會一門外語，那麽就可以遵循以前成功的經驗，用一樣的方法學會其他外語，因為能夠成功學會並流暢地使用外語，代表他以前學外語的方法是正確的，因為學外語的邏輯幾乎是同一種，因此以前的經驗完全可以拿來使用。而且這類的人更適合使用大型線上家教平台，他們很清楚自己學語言的目的，除了需要花時間找適合的老師稍微麻煩了點之外，但是對於學習目標和方法很清楚這點來說已經贏很多了。反觀從零開始學習的人，光是要釐清自己學習語言的動機和方法，並且找到適合的老師，就會花掉一堆時間，那還不如去已經先篩選過師資的補習班，反而比較快，別把時間浪費在無意義的地方。

我從我妹妹那邊聽說我的親戚打算讓我的表弟學習日文，卻因為網路上說補習浪費時間，讓他自學，結果他卻連五十音都學不好。這是當然的。因為他根本沒有那種自制力，再說他連學英文都沒學好，在沒有成功學會一門外語的情況下，根本就不適合自學，他無法靠自己的力量從零開始學一門語言，加上毫無動機和原因，當然學沒多久就放棄。他沒有一個可以量化的標準讓他覺得自己學得好，加上又是要他從什麼五十音圖開始學習，那麼枯燥的玩意兒就連大人都不見得撐得下去，更不用說小孩了。真的想讓他學日文，最簡單的方法就是先讓他多看幾遍鬼滅之刃的動畫和漫畫（原文和翻譯版都要看），看到他能說出角色大概說過哪些台詞，就算對文法和五十音圖不熟，也多少能說出幾句角色說過的台詞，當他講得出角色說的台詞，自然會有成就感。我也是在聽了數年的日文歌和看了數年的動畫後才有日文的語感，這種已經學會一點之後再去學習後，反而更能感受出那種驚人的進步速度。

不過，學習任何東西都有高原期，這種情況是必然的，我想再過個半年到一年左右，我應該也會遇到那個高原期，但是累積出來的東西是不會騙人的。學語言，要看目標，有的人可能是以工作為目的，有的人是為了旅遊，有的人是為了讀懂新聞，根據不同的目的制定不同的計畫，定期量化自己的成果很重要。這也是檢定考試存在的原因。有很多人都抱持著檢定考試的證照沒用的想法看待檢定考試，但實際上檢定考試在一定的程度上，能代表各個階段要學會哪些東西，代表這個階段的學習成效，即使只是為了準備考試而讀，在讀的過程中，這些準備考試的人一定會學到考試必須掌握的知識，這樣也算學習。

我從《懂語感，無痛學好任何一門外語》中得到最大的收穫就是改掉以前那種白痴讀語言的方法，才是最好的，而且我學日文的方法跟書裡講的差不多（和國高中時期完全不同了），確實有得到顯著的提昇，至於怎麼確定自己有沒有提昇能力？寫個文章、考試，或是錄自己講的內容，都可以用來檢視自己的狀況，只要實際使用就知道自己用得如何了。另外，雖然翻譯一坨屎，但是《超速學習》和《刻意練習》裡提到的學習方法，以及《原子習慣》裡提到養成習慣的方法很值得一用，目前我也正在努力把閱讀日文變成每天的習慣，當這件事情變成習慣的時候，做起來就不吃力了。