自由的天空～艾雅

2022年快要結束，即將迎接2023年，我今年訂下的目標只有一個沒達成，其他都有達成（如果只看年初定下的目標）。其實我今年也沒訂很多目標，真正從年初就訂下的目標只有三個而已。

第一個，考過N4和N3，其實嚴格來說這個不算達成，但是我確實有考，只要聽力沒翻就會過，其他部份都很穩定……然而成績公佈必須等到一月中下旬，大概一月十九、二十日左右吧？不確定，官網也沒說幾日會公佈，但個人認為翻車機率不高所以姑且當有達成。N4倒是有過，因為不難。→就算N3沒過，N4有過也算是達成一半的目標

第二個，考機車駕照，我十月初考過後，終於在十一月底更換了交通方式，再繼續搭公車，大冷天六點半就起床很痛苦。

第三個，開新坑，我年初定下的目標裡面，只有這個沒達成，我原本打算開新坑，但是沒想到我會忙到沒時間找繪師和開坑。

中間其實我還有訂下一個額外的目標，但最後因為工作過忙沒達成……那就是減肥，我本來想從五十九公斤撿到五十一公斤，結果只減到五十四而已，除了這個以外，我就沒有再額外訂什麼目標了。

明年開始，我要達成的目標是日檢N2通過，理想是通過N1，但是N1第一次沒過沒關係，不強求，唯獨N2至少要過。第二個就是開新坑，如果沒意外，我最晚明年七月忙完就會開坑了（看何時連載完《沉睡的茱麗葉》的番外篇）。第三個是還清學貸，我還剩下兩萬七左右要還，今年之內肯定還得完，第四個是翻譯日文文章，一個月一篇，至少完成十篇，主要是要練習翻譯日文，不敢保證翻譯品質，畢竟我的程度還沒好到可以把日文翻成順暢的中文，可是人都是從0開始的。

當然明年也還有別的事情等著我去做，雖然可能會被旁人認為浪費錢，但我打算去日本遊學（不是留學，是遊學沒錯，我沒錢留學），明年就會開始著手準備這件事情，之所以拖到後年是因為我債務還沒全部清掉，而且我沒辦法在明年四月以前把債務清掉並存到足夠的錢，之所以非得挑四月是因為四月不但雪融了，還可以看到櫻花，而且日本是四月開始新學期，比起什麼一月去，四月更適合，十月雖然也不錯，但我可沒有插班上課還能跟他人打成一片的自信，這一點我在轉學到淡江後就深有體悟了。幸好我對人際關係不執著，不然我早就被人際關係的挫折打敗了-.- 不過不執著不代表完全不在意，只是選擇了隨緣罷了。

其實我的重心已經不完全在寫作上了，寫了這麼多年，對寫作的熱情會退也很正常，我還在寫作的原因只是因為把它變成了習慣，一週裡面至少會寫一次。明年我的重心也會逐漸傾向翻譯和發表學習之類的文章（小說還是會寫），我的日文程度跟數個月以前相比差異很大，《原子習慣》的日文版，我還沒考過N4時一度讀到放棄，現在已經可以好好讀那本書了，雖然還是有點多，但是看得懂的部分有六、七成，確實是很大的進步，只是聽力很需要加強，我面對日本人會產生鴨子聽雷的狀況，這點很嚴重，而且N3的聽力爆炸後，我覺得我有必要在聽懂內容這件事情上進行加強。

一年快要結束了，時間過得好快，明年希望我還能保住工作繼續實現自己的目標，我想擺脫天天進辦公室的生活，除了學習外語之外，我還會學習其他知識，讓自己能夠翻譯其他領域的文章，語言是工具，但也可以算技能，它不見得能讓我賺大錢，卻能讓選擇變多。雖然這不是我一開始學日文的原因，但是現在已經變成原因了，明年我也會努力精進外語，有一天或許也能介紹或翻譯日文的小說給各位認識（那種沒進到台灣的日文小說，網路小說也可以）。